Soy Argentino de nacimiento, nieto de Italianos (por parte de padre) y Español por adopción. Ahora, con motivo de mi casamiento con mi esposa actual, vivo desde hace 5 años acá en Tashkent (Uzbekistán). Por iniciativa de ella me he reiniciado en la afición por los discos. Como siempre quiero aprender, visito muchos foros, tanto de habla española como inglesa e italiana, con estos dos me ayudo con traductores en línea. Lamentablemente dichos idiomas no los puedo escribir, así que mi aporte será casi nulo, lo que me sienta mal porque yo recibo mucho de ustedes.

Espero que sepan disculpar el que no escriba en Italiano y que no lo sepa.

Saludos.

Antonio Mario Di Primio

Do you speak english?

Dai si capisce .. il problema è fargli capire noi

 

 

Bienvenido antonio

non parlo per nulla spagnolo, ma sembra semplice da interpretare, perciò ti scriverò in italiano: benvenuto tra noi!

Tante grazie a tutti per rispondere. Lo siento, no puedo escribir mas, no se.

Maestro, I don't speak English, sorry. Only 2 or 3 words, as Italian.

benvenuto anche da me su dc2.0 )

:wel: :wel: :wel: :wel: :wel: :wel: :wel:

Benvenuto Antonio qualcosa ho capito,ma non tutto,hai intenzione di prendere dei discus oppure già li hai?

Ciao Antonio e benvenuto. Scrivi pure nella tua lingua , si capisce quasi tutto!

benvenuto fra noi.

benvenuto Antonio ! la lingua non importa , sicuramente si trova un modo per capirci . basta che non scrivi in russo

benvenuto antonio si capisce quello che scrivi non ti preoccupare, raccontaci un po' di te

Astro, ahora tenemos varios discos, algunos comprados acá, aunque con dificultad, y descendientes de las parejas que se nos formaron con ellos. Astro, ora hanno diversi dischi, alcuni acquistati qui, anche se con difficoltà, e discendenti delle coppie che abbiamo formato con loro.

 

Esta traducción está hecha con Imtranslator, espero que ayude un poco para que ustedes me entiendan.

Questa traduzione è ImTranslator, spero che aiuta un po 'per voi per capirmi.

 

Me parece que tiene bastantes errores.

Io penso che abbia molti errori.

 

Titi, en Ruso si puedo escribir (con la ayuda de mi esposa), pero no te asustes, no lo voy a hacer.

Titi, Я могу писать по русски (при помощи моей жены), но не пугайся, не буду делать этого.

 

Enki, lamentablemente después de haber escrito por mas de 30', no se porqué pero se borró todo, ahora te haré un pequeño resumen.

Enki, purtroppo dopo aver scritto per più di 30 ', non so perche ma e cancellato tutto, ora farò una breve sintesi.

 

Después de jubilarme mi esposa me insistió que reiniciara mi afición a los peces discos, y así lo hice. Desde hace 3 años que estoy en ello y ella también. Desde hace 1 año empezamos la cría de los discos, pero acá es tremendamente difícil, hay demasiadas dificultades, por ejemplo el agua que a veces es buena y otras es malísima, conseguir productos de calidad, compramos Tetra Discus, pero quien asegura que es el original, salvo el que te lo vende, nadie mas. El equipo de ósmosis, que compré aquí, lo tengo parado porque no consigo los recambios (filtros y membrana) ahora reduzco el Ph con ácido fosfórico, los calentadores no sabes si regulan o no la temperatura, etc.

Dopo essersi ritirato mia moglie ha insistito che io riavviare il mio hobby di pesci discos, e l'ho fatto. Per 3 anni sto a che lei. Dal 1 ° anno è iniziato l'aumento del disco, ma qui è molto difficile, ci sono troppe difficoltà, come l'acqua che a volte è buona ed a volte è pessimo, ottenendo prodotti di qualità, acquistare Discus Tetra, ma chi dice che è l' originale, eccetto che si vende, nessun altro. Le apparecchiature ad osmosi, che ho comprato qui, ho smesso perché non mi pezzi di ricambio (filtri e membrana) Ora ridurre il pH con acido fosforico, i riscaldatori non so se per regolare la temperatura, ecc.

 

Los primeros 10 peces mas o menos buenos los conseguimos en el transcurso de 6 meses, de éstos se han formado 2 parejas que tuvieron crías, después de ésto las hembras se murieron, y de su descendencia hemos formado nuevas parejas, pero muy malas, o se comen los huevos o las larvas se mueren, etc, en fin, ahora hemos decidido probar con la cría artificial, según el ejemplo del vídeo de XXL-2, que ustedes seguramente lo conocen, ya que es italiano.

I primi 10 pesci più o meno bene farli nel corso di 6 mesi, hanno formato due coppie che hanno bambini, dopo che le femmine sono stati uccisi, ei loro discendenti si sono formate nuove coppie, ma molto cattivi o mangiano le uova o le larve morte, ecc, insomma, ora abbiamo deciso di provare l'allevamento artificiale, seguendo l'esempio del XL-2 video, che sicuramente saprete, dal momento che è italiano.

 

Lo peor de todo es que no puedo traer los discos de afuera, Thailandia o Malasia, porque para pasarlo por la aduana tienes que tener un "padrino" que nosotros no lo tenemos. Los 2 o 3 "importadores" sólo traen discos enfermos y de mala calidad. Nosotros hemos comprados varios y la mayoría se han muerto y los que no, no sirven para reproducir, por lo que decidimos no comprar ni un pez mas acá y seguir con los que tenemos, lo que es un proceso muy, muy lento. Espero conocer algún día a algún "padrino" para poder traerlos del exterior

Peggio di tutto è che posso portare i dischi di fuori, Thailandia o in Malesia, perché per passare attraverso la dogana è necessario avere un 'padrino' noi non abbiamo. Registra il 2 o 3 'importatori' solo portare qualità malati e poveri. Abbiamo comprato diversi e la maggior parte sono morti e quelli che non, no lavorano per giocare, così abbiamo deciso di non comprare o un pesce qui e seguire più di quanto abbiamo, che è molto, molto lento. Spero che un giorno un concertata 'padrino' di portare dall'esterno.

Edited September 8, 201113 yr by antonioamdp

puoi aprire un topic in riproduzioni che ne parliamo li..

peccato per le riproduzioni nn andate a buon fine sicuramente dipende dai valori dell acqua o dalla inesperienza della coppia..posta qualche foto della coppia e dei tuoi discus

:wel: :wel:

puoi aprire un topic in riproduzioni che ne parliamo li..

peccato per le riproduzioni nn andate a buon fine sicuramente dipende dai valori dell acqua o dalla inesperienza della coppia..posta qualche foto della coppia e dei tuoi discus

Ahora no tengo fotos de las parejas pero en esta semana las sacaré. Después abriré un tema en reproducción.

Bienvenido Antonio, disculpa que no te contestè antes, pero acabo de volver de unas semanas con mucho lìo y siempre fuera por trabajo.

No te preocupes por el idioma, no hay ningun problema tìo.

Si necesitas algo aquì estoy.

Un abrazo