Beh, inutile dirvi con quanta impazienza aspettavo il volume due del Bleher's Discus, eccellente collezione di storia e storie che hanno reso possibile l'allevamento di questo bellissimo ciclide e non solo.

Mi era stato spedito fresco di tipografia ma...le poste italiane non sono proprio un esempio di velocità, e, anche se la Pasqua non l'abbiamo fatta senza discus, in verità era un pochino quello che volevo trovare come regalo al mio rientro. Anche se ho letto sillaba per sillaba il contenuto del libro, non avevo ancora visto le immagini, e per chiudere il cerchio ovviamente mi mancavano, seppure devo dire adesso mi sembra che vada oltre, ma molto oltre le mie aspettative.

Sono fiero per i crediti che mi hanno attribuito in più pagine, permettetemi di andarne fiero dopo un lungo, lunghissimo e frenetico lavoro

 

 

Ho rinunciato volentieri a molto del mio tempo libero, e abbiamo deciso anche di sospendere 'illo tempore' a tempo determinato il forum, per poter dedicare ogni sforzo alla finalizzazione di quest'opera, al secondo volume.

Ieri mattina (26 aprile) al mio rientro da Ebnath, intorno alle 10:00 mi manda un sms il portiere, dicendomi che era arrivato quello che 'forse' aspettavo. Ed era vero. Mi copro alla meno peggio e scarto in fretta la confezione, trovandomi davanti lo splendore del volume due

 

 

Fotografato sul mio letto, per suggellare immediatamente e condividere quello che per me rappresenta uno dei momenti più belli della mia vita da acquariofilo-

Il libro, inutile dirlo, non delude, ma rende chiaro ogni concetto circa l'allevamento, riproduzione, note dell'autore, ogni forma e variante, la storia degli incroci e delle ibridazioni, e distrugge, smantella ogni luogo comune e ogni parola detta o pronunciata a sproposito.

Heiko Bleher è stato lo scienziato dell'anno nel 2009

 

 

 

un dettaglio che non molti sanno, ma che finalmente è messo per esteso nel suo libro.

L'impressione meravigliosa di salire su una macchina del tempo e di percorrere insieme a Heiko la storia dell'allevamento del discus, lasciando poi al lettore la possibilità di capire cosa è meglio e cosa fa la differenza, e del perché alla fine si creano molte realtà, che però spesso sono disgreganti e non aggreganti come lo sono invece i discus.

Ci siamo anche noi sul libro, guadagnandoci un pezzettino di immortalità:

 

 

Io consiglio a tutti di prendere la copia del volume due del Bleher's Discus, chiamatela pure pubblicità, ma credetemi: non esiste nemmeno un tentativo simile di creare un puntualissimo compendio di storia e cultura dell'allevamento del genere Symphysodon, ogni allevatore chiamato all'appello (se degno di nota), e almeno menzionato. Dal Corno d'Africa all'Australia, al Brasile (ebbene sì, anche in Brasile si divertono con esemplari allevati che spesso devono importare da altri continenti), partendo dall'eccellente contributo offerto dal Papa dei discus, il Dr Eduard Schmidt-Focke, a cui Heiko dedica l'intero volume.

Buona lettura.

Grande, ))))

insomma sono 100euro ben spesi da come parli....adesso aspetto che gli arrivi al mitch cosi gli do una sbirciata veloce >

però ragionando a mente fredda sono tanti soldi x un libro...e dubito di trovarlo scontato negli ipermercati

se riesci tatore carica qualche foto particolare così la sett prox ci sarà un boom di ordini

Complimenti Salvo ! Bel lavoro!che emozione eh! una pubblicazione così importante,per la quale tu sei stato il traduttore per l'Italia...wow una soddisfazione enorme che ripaga tutti gli sforzi...da una vita per i discus,ai discus per la vita..

che spettacolo!!!! non vedo l'ora di prenderlo......è possibile avere una dedica da Mr. Heiko e da te Salvo???

Complimentoni Admin!!

io preferisco l'autografo di tato piuttosto che qullo di bleher

Beh, il libro non l'ho scritto io. Quindi non penso che 'la formalità' delle cosa sia il vero focus dell'autore, che invece trasmette 60 anni di esperienza, propria e altrui. 60 anni di viaggi, visite, fotografie, illustrazioni, contest ecc...

Un discus (cento euro? Ma anche mille e anche dieci) schiatta. Un libro rimane! Mi spiace anche solo parlare di soldi in questo topic in cui voglio semplicemente trasmettere il mio entusiasmo nell'avere tra le mani qualcosa di grande e importante. All'estero è già un must! Naturalmente!

Forse 100 euro sono troppi per un discus non per un libro = cultura. Dal mio punto di vista sarebbero gli unici soldi spesi bene!

io preferisco l'autografo di tato piuttosto che qullo di bleher

che figura di ...scusa tatore non sapevo che salvo(quindi il traduttore) sei tu ...solamente adesso capisco tutto l'articolo e riesco a comprendere la frenetica attesa...complimenti veramente...

 

per farmi perdonare lo ordino anchio

 

ps il prossimo volume niente poste italiane,consegna con corriere espresso in 24 ore eh

Brex, tranquillo che non sono azionista

Sarei solo lieto di sapere che (non prendetemi per pazzo) tutti capiscano che alla base dell'esperienza c'è la lettura, e la letteratura. Se comprare un libro può comportare un sacrificio, bene, fatelo nei limiti del possibile. Bisogna preferirlo al 'vivo' un buon libro, perché il vivo vivrà meglio dopo un'attenta lettura

Ma non ti scusare...non è necessario. A prescindere da quello che dico, perché ovviamente sono 'di parte', ti garantisco che oltre non c'è altro da sapere, davvero

Brex, tranquillo che non sono azionista

Sarei solo lieto di sapere che (non prendetemi per pazzo) tutti capiscano che alla base dell'esperienza c'è la lettura, e la letteratura. Se comprare un libro può comportare un sacrificio, bene, fatelo nei limiti del possibile. Bisogna preferirlo al 'vivo' un buon libro, perché il vivo vivrà meglio dopo un'attenta lettura

Ma non ti scusare...non è necessario. A prescindere da quello che dico, perché ovviamente sono 'di parte', ti garantisco che oltre non c'è altro da sapere, davvero

 

 

mi sono espresso veramente male nel primo post...premetto che io ho letto il primo volume,percui penso di sapere a cosa vado incontro nel secondo.. sono perfettamente daccordo sul fatto della letteratura,e sono dell'idea che i forum siano dei libri interattivi specialmente quando si vedono articoli o discussioni di persone altamente formate....

il mio commento era un pò una sfida perchè:

il lavoro di chi studia e scrive ,permettimi il termine, "enciclopedie" in alcuni momenti non è mai completamente ripagato(certo non è questo il caso visto che l'argomento è talmente ridotto e conosciuto solo dagli appassionati).Però penso che a volte il sapere venga limitato,come in questo caso dal costo(che è un appunto stupido parlando del Bleher's...)ma molti non lo conoscono proprio per questo motivo.tu prima citavi le altre nazioni,qui in italia da come ho potuto vedere siamo piuttosto indietro come formazione sui discus,ma come pretendere che qualcuno si appassioni se va in negozio e trova pesci modesti a 180euro e libri idem...se mitch un anno fa non mi avesse venduto i suoi esemplari adulti ad un prezzo amico,io col cavolo che iniziavo con i discus..

scusa per lo sfogo...

tutto questo è solo per elogiare il lavoro di chi scrive esperienze di vita e per chi vuole trasmettere agli altri quello che lui ha provato sulla propria pelle..tu nel Bleher's ne sei stato partecipe,percui ti meriti tutti i complimenti e gli onori.Speriamo che col tempo vi siano altri come voi (parlo di voi prendendo dentro tutti: autori,traduttori e moderatori dei forum...) che trasmettano questa passione con tutto l'entusiamo ...e qui chiudo..

 

 

adesso si puo continuare coi complimenti e commentare il librone ovviamente

Io prima di esprimermi sul traduttore attendo che mi arrivi il libro e controllo la traduzione......

 

Dany (Brex89) questo è veramente il must dei must della letteratura sul discus assieme a qualche (pochi) altro saggio, però vista la tua giovine età (vuol dire che hai tempo....) devi assolutamente partire dal volume 1 (che ti posso prestare sotto giuramento di tenerlo come una reliquia antica), visto che mi hai detto che ti stai appassionando anche di wild.

 

I soldi spesi in cultura non sono mai sprecati, almeno così dicono.......

Io prima di esprimermi sul traduttore attendo che mi arrivi il libro e controllo la traduzione......

 

Dany (Brex89) questo è veramente il must dei must della letteratura sul discus assieme a qualche (pochi) altro saggio, però vista la tua giovine età (vuol dire che hai tempo....) devi assolutamente partire dal volume 1 (che ti posso prestare sotto giuramento di tenerlo come una reliquia antica), visto che mi hai detto che ti stai appassionando anche di wild.

 

I soldi spesi in cultura non sono mai sprecati, almeno così dicono.......

 

l'ho letto da un amico il n.1 (anche se ormai l'ho scordato...in 2 giorni dovevo tradurlo dall'inglese e ridarglielo)..

i soldi dei libri non sono mai buttati nemmeno secondo me,io infatti penso di farmelo come autoregalo, però magari qualcun'altro interessato potrebbe ripensarci vedendo il retrocopertina e si perde una gran cosa..tutto qui...

riguardo al traduttore mi da fiducia e penso che avrà fatto un bel lavoro...

 

 

l'ho letto da un amico il n.1 (anche se ormai l'ho scordato...in 2 giorni dovevo tradurlo dall'inglese e ridarglielo)..

i soldi dei libri non sono mai buttati nemmeno secondo me,io infatti penso di farmelo come autoregalo, però magari qualcun'altro interessato potrebbe ripensarci vedendo il retrocopertina e si perde una gran cosa..tutto qui...

riguardo al traduttore mi da fiducia e penso che avrà fatto un bel lavoro...

Dani, non darmi queste responsabilità

Io sono un forte fan di Bleher perché è l'unico che parla solo perché può documentare con immagini e testi. Tu non sai cosa ha fatto per fare i due volumi, dove si è andato a cacciare per trovare documenti, stampe, oltre alla selezione delle migliori immagini tra milioni (milioni). E non ha lucrato sul lavoro intellettuale altrui, come molti scrittori di libri fanno saccheggiando la sua esperienza (senza magari aver mai visto un fiume), ma ha incontrato tutti di persona. E il libro non finiva mai perché tutte le volte che voleva chiuderlo c'era sempre un evento che in extremis non poteva essere tralasciato.

Heiko Bleher ha *infine* elaborato quello che *in primis* ha vissuto, e dove lui non c'è arrivato...ha mandato i suoi inviati speciali (molto speciali).

Dani, avevo capito che comunque non disprezzavi mica la lettura, o la letteratura, ma sarai d'accordo con me se dico che l'ignoranza è più costosa della conoscenza.

Complimenti per il tuo lavoro e impegno Salvo, questo volume lo ordinero' al piu' presto

 

ciao

Sono contento che sia uscito finalmente!!! Salvo tutti i miei complimenti per il tempo che hai dedicato e (tanto lo so) per la pazienza e determinazione che hai avuto per finirlo in tempo!!!

Sei un mito!

Sono contento che sia uscito finalmente!!! Salvo tutti i miei complimenti per il tempo che hai dedicato e (tanto lo so) per la pazienza e determinazione che hai avuto per finirlo in tempo!!!

Sei un mito!

Beh, grazie a te, amico mio. Indirettamente e direttamente tutti avete sostenuto il mio lavoro. Tutti davvero.

Bhe, per un credito alla fine hai passato notti insonni, sistema nervoso compromesso, incomprensioni, chiusura del forum, ma alla fine ne è valsa la pena?

 

 

Sai che ti dico?

 

Ne è stra valsa la pena Caro mio!!!!!

 

sign0098.gif sign0098.gif

 

Grazie Heiko, il mondo dell'acquariofilia ha un altro debito con te!

Vi voglio davvero bene, ragazzi!!

Fino ad ora ho letto poche pagine (è arrivato venerdì), ma già basta per rendersi conto di che cosa Heiko ci ha reso partecipi questa volta. Il libro di cui qualsiasi allevatore, appassionato e amante del discus non può fare a meno, per amore e voglia di conoscenza nei confronti del pesce, e per l'usuale volume di informazioni e foto che il Sig. Bleher ha inserito anche in quest'opera. Di un'altro pianeta.....

La documentazione a corredo è allucinante. Nico, considera che lui, Natasha e Rossella dal 2006 hanno scelto tra oltre 2.000.000 di foto, hanno ricevuto testi e documenti (oltre alle foto) di tutti gli allevatori, e hanno scelto infine 4000 fotografie, cioè da pazzi!! Sono felicissimo di poterne parlare, finalmente. Noterai come la Germania è la 'caput mundi' dell'allevamento per innovazione e scoperte. Dopo la Germania...beh, vedi che tutto è una reinterpretazione di certi concetti.

 

Noi sappiamo OGGI che la torba fa bene al discus. Ma chi lo ha scoperto? Chi lo ha decretato per primo che un'acqua scura e filtrata sul composto torba portava i discus a vivere bene, a riprodursi ecc...?

Non fa sconti, e lascia sempre le evidenze intatte: descrive allevamento e allevatori senza camuffare nulla, e poi, lì dove è necessario, aggiunge del suo.

 

Ma quello che mi lascia meravigliato è il patrimonio culturale che ci hanno lasciato Schmidt-Focke, Homann e pochi altri...punto di partenza dell'allevamento a livello mondiale.

Salvo e Nicola non sapete quanto vi invidio perche siete riusciti a comprarlo . io sono stato un puo impegnato e non sono riuscito a ordinarlo. ma ce qualche foto de la mia coppia di green nel libro? o devo aspettare il volume 3 ?

Oggettivamente ho dimenticato di guardare...è probabile che finisca nel volume 3. Te lo farò sapere comunque

Purtroppo durante l'opera di traduzione non hai davanti le foto, ma solo la didascalia. Quindi inizialmente ti sembra di descrivere il niente. Poi capisci come devi fare e vai spedito. La foto quindi NON l'ho vista, che non vuol dire che non c'è

Questo più che un libro è un vero e proprio investimento culturale!